mizerný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmɪzɛrniː]

dělení

• mi-zer-ný

etymologie

Z latinského miser — ubohý, žalostný, bídný.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	mizerný	mizerný	mizerná	mizerné	mizerní	mizerné	mizerné	mizerná
genitiv	mizerného	mizerného	mizerné	mizerného	mizerných	mizerných	mizerných	mizerných
dativ	mizernému	mizernému	mizerné	mizernému	mizerným	mizerným	mizerným	mizerným
akuzativ	mizerného	mizerný	mizernou	mizerné	mizerné	mizerné	mizerné	mizerná
vokativ	mizerný	mizerný	mizerná	mizerné	mizerní	mizerné	mizerné	mizerná
lokál	mizerném	mizerném	mizerné	mizerném	mizerných	mizerných	mizerných	mizerných
instrumentál	mizerným	mizerným	mizernou	mizerným	mizernými	mizernými	mizernými	mizernými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	mizerný
komparativ	mizernější
superlativ	nejmizernější

význam

1. mající nízkou úroveň
   • Ty pneumatiky, které jsem dal vloni na auto, byly tak mizerné, že už se mi rozpadly.
   • Abychom pochopili, proč je nynější reakce Bruselu tak vlažná, je třeba se vrátit až do léta roku 2019, kdy se Evropská unie po volbách do Evropského parlamentu přela o obsazení hlavních postů. Andrej Babiš tam sehrál po našeptávání od svého maďarského přítele Viktora Orbána naprosto mizernou partii, jejíž důsledky nyní vidíme v přímém přenosu.
2. vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího
   • Ti kluci mizerní mi už zase chodí na třešně!

překlady

1. nevalný

   • angličtina: miserable, lousy, paltry, meager, sloppy, sleazy, wretched
   • francouzština: minable
   • němčina: mies, miserabel, lausig
2. vyjadřuje despekt

   • angličtina: wretched
   • němčina: mies

synonyma

1. bídný, chatrný, nanicovatý, nevalný, podřadný, špatný
2. ničemný, proklatý, zatracený, zpropadený, všivý, zatrolený, všivácký

související

• mizera
• mizérie
• mizerně
• miserere

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-01-16]. Heslo mizerný.