mlha
čeština editovat
výslovnost editovat
dělení editovat
- ml-ha
etymologie editovat
Z praslovanského substantiva *mьgla.[1] Srov. se srbochorvatským magla, polským mgła, slovenským hmla, ruským мгла, makedonským магла, slovinským megla nebo lotyšským migla.
varianty editovat
- (zastarale) mha
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | mlha | mlhy |
| genitiv | mlhy | mlh |
| dativ | mlze | mlhám |
| akuzativ | mlhu | mlhy |
| vokativ | mlho | mlhy |
| lokál | mlze | mlhách |
| instrumentál | mlhou | mlhami |
význam editovat
- rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost
- Kvůli mlze nebylo vidět ani na protější břeh řeky.
- Za mlhou hustou tak, že by se dala krájet, a dost možná ještě dál, je rybníček Brčálník.[2]
překlady editovat
- hustý oblak drobných kapiček
- angličtina: fog, mist
- francouzština: brouillard m
- italština: nebbia ž
- latina: nebula ž
- lotyština: migla
- maďarština: köd
- němčina: Nebel m
- polština: mgła ž
- portugalština: neblina ž
- ruština: туман m
- řečtina: ομίχλη ž
- slovenština: hmla ž
- španělština: niebla ž, neblina ž
- švédština: tjocka c, dimma c
- ukrajinština: туман m
- žemaitština: rūks m
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-06-16]. Heslo mlha.
