hustý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦʊstiː]  hustý^{? • info}

dělení

• hu-s-tý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hustý	hustý	hustá	husté	hustí	husté	husté	hustá
genitiv	hustého	hustého	husté	hustého	hustých	hustých	hustých	hustých
dativ	hustému	hustému	husté	hustému	hustým	hustým	hustým	hustým
akuzativ	hustého	hustý	hustou	husté	husté	husté	husté	hustá
vokativ	hustý	hustý	hustá	husté	hustí	husté	husté	hustá
lokál	hustém	hustém	husté	hustém	hustých	hustých	hustých	hustých
instrumentál	hustým	hustým	hustou	hustým	hustými	hustými	hustými	hustými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hustý
komparativ	hustší / hustější
superlativ	nejhustší / nejhustější

význam

1. mající vysokou hustotu
2. (hovorově) mající velkou viskozitu
3. (hovorově, expresivně) dobrý, skvělý, cool
   • Chytnu ho za ruku a obejmu ho. To ho nahecuje a koupí mi dvojitýho ruma. Super. Skvělý. Boží. Hustý.

překlady

1. s velkou hustotou

   • angličtina: dense
   • francouzština: dense
   • italština: folto
   • němčina: dicht
   • nizozemština: dicht
   • polština: gęsty
   • portugalština: denso
   • ruština: плотный
   • španělština: denso
2. s velkou viskozitou; obtížně proniknutelný

   • angličtina: viscous, thick
   • němčina: dick
   • nizozemština: stroperig, viskeus
   • ruština: густой
   • španělština: espeso
3. —

synonyma

1. —
2. vazký, viskózní
3. boží, cool

antonyma

1. řídký
2. řídký
3. —