mračit se
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [mrat͡ʃɪt sɛ]
sloveso
editovat- reflexivní
- nedokonavé
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | mračím se | mračíš se | mračí se | mračíme se | mračíte se | mračí se |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
mrač se | mračme se | mračte se |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | mračil se | mračila se | mračilo se | mračili se | mračily se | mračila se |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | mrače se | mračíc se | mračíce se |
význam
editovat- stahy mimického svalstva, zejména vraštěním obočí, vyjadřovat nelibost nebo špatnou náladu
- Sovička mrzutá sedí a nedutá, jen se mračí; květy ji neblaží, slunce jí překáží, i zpěv ptačí.[1]
- (o obloze) začínat být pokrytý tmavými oblaky
- V sobotu bude sice ještě tepleji, ale od jihozápadu se začne obloha mračit a na jihu místy zaprší.[2]
překlady
editovat- obočím vyjadřovat špatnou náladu
- angličtina: scowl, frown, lour
- francouzština: renfrogner, se crisper, froncer les sourcils
- němčina: Stirn runzeln
- ruština: хмуриться
- řečtina: συνοφρυώνομαι, σκυθρωπιάζω
- španělština: poner mala cara, fruncir el ceño
- zatahovat se mraky
- angličtina: lour
- francouzština: se couvrir
- němčina: bewölken
- španělština: encapotarse, nublarse
synonyma
editovat- kabonit se, chmuřit se, škaredit se, (nářečně) bočit se
- zatahovat se
antonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ↑ Josef Václav Sládek: Skřivánčí písně, Sova
- ↑ Chladná rána pominou a vrátí se jaro, idnes.cz 10. 5. 2005
externí odkazy
editovat- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo mračiti.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo mračiti.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo mračit se.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo mračit se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "mračit se" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "mračit se".