návrat

Možná hledáte navrať.

čeština

výslovnost

• IPA: [naːvrat]
•  návrat^{? • info}

dělení

• ná-vrat

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	návrat	návraty
genitiv	návratu	návratů
dativ	návratu	návratům
akuzativ	návrat	návraty
vokativ	návrate	návraty
lokál	návratu	návratech
instrumentál	návratem	návraty

význam

1. příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel
   • Oponenti vždy ale tvrdili, že kultura nekultura, umění neumění, obrana Prahy znamenala konec pokusů o návrat reformního proudu křesťanství do Čech, upevnění rekatolizace po Bílé hoře a de facto tak jen na stovky let upevnila status quo pobělohorského útlaku. Sloup měl oslavovat uhájení Prahy, ale už tehdy se na něj nabalovaly další významy...
2. nastolení stavu, který již dříve existoval

překlady

1. přemístění na předchozí místo

   • angličtina: return
   • francouzština: retour m, rentrée ž
   • lotyština: atgriešana
   • němčina: Rückkehr ž, Rückgriff m
   • polština: powrót m
   • ruština: возвращение s
   • slovenština: návrat m
   • srbština (cyrilice): повратак m
   • srbština (latinka): povratak m
2. —

synonyma

1. —
2. obnovení

související

• návratný
• nenávratný
• vratný
• navrátit
• návratnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-10-11]. Heslo návrat.

externí odkazy

• Rozcestník Návrat ve Wikipedii
• Téma Návrat ve Wikicitátech