nalezen

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnalɛzɛn]

dělení

• na-le-zen

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

význam

1. příčestí trpné jednotného čísla mužského rodu slovesa nalézt
   • Hocha hledá více než 150 členů místní policie a hasičů již od soboty, ale dosud nebyl nalezen.

související

• nalezeni
• nalézaný
• nalezší
• naleznuvší

nizozemština

výslovnost

• IPA: [naˈlezə(n)]  nalezen^{? • info}

etymologie

Spojením předpony na- a slovesa lezen, srovnej německé nachlesen téhož významu.

sloveso

• silné
• tranzitivní
• s odlučitelnou předponou

časování

kategorie	tvar
infinitiv	nalezen
1. osoba	lees na
3. osoba	leest na
množné číslo	leesen na
préteritum	las na
prét. množ. č.	lazen na
perfektum	nagelezen

význam

1. znovu přečíst, ještě jednou pročíst, přečíst (si) po sobě (a opravit)
   • Voor de zekerheid heb ik het toch nog even nagelezen. – Pro jistotu si to musím přece jen ještě jednou přečíst.
   • De bank had de gewijzigde voorwaarden duidelijk niet nagelezen, want het keurde goed dat Dmitry Agarkov 0 % intrest moest betalen, ongelimiteerd gebruik kon maken van zijn kredietkaart en dat de bank een vergoeding moest betalen voor het veranderen of annuleren van het contract. – Banka si evidentně nepročetla pozměněné podmínky, protože odsouhlasila, že Dmitrij Ogarkov musí platit 0% úroky, dále že může používat neomezeně svoji kreditní kartu a to, že banka musí zaplatit kompenzaci, pokud bude chtít přistoupit ke změně nebo zrušení smlouvy.

synonyma

1. doorkijken, herlezen

související

• nalezing
• lezen
• nalezer
• nalezan