netečný

čeština

Na této stránce se právě pracuje.

Prosíme, needitujte tuto stránku, dokud je zde tato zpráva, abyste se vyhnuli editačním konfliktům. V případě nutnosti vyhledejte v historii vkladatele a kontaktujte jej. Děkujeme.

---

Tato šablona je určena pro krátkodobé užití v řádu dní.

výslovnost

• IPA: [ˈnɛtɛt͡ʃniː]

dělení

• ne-teč-ný

etymologie

Vlastně takový, který se „ničeho nechce dotýkat, dotknout“. Srovnej např. všetečný.

přídavné jméno

význam

1. kterého nic nevzruší, nepřiměje k činnosti; jehož se dění nedotkne, nedotýká

překlady

1. • angličtina: impassive, lackadaisical, apathetic, phlegmatic
   • francouzština: apathique, indolent, indifférent
   • italština: apatico
   • němčina: gleichgültig, teilnahmslos
   • polština: beznamiętny, apatyczny
   • ruština: безучастный, апатический, лимфатический
   • řečtina: απαθής, αδιάφορος
   • slovenština: nevšímavý, otupený
   • starořečtina: περίεργος

synonyma

1. lhostejný, indolentní, indiferentní, pasivní, nevšímavý, otupělý

antonyma

1. podnikavý, vzrušivý, aktivní, činorodý, (částečně) všetečný, indiskrétní; vlezlý; dotěrný, neodbytný

související

• netečnost
• netečně
• všetečný
• netýkavka
• netýkat se

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo netečný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo netečný.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "netečná", "netečných", "netečného", "netečným", "netečnou", "netečné", "nejnetečnější", "netečnými", "netečnej", "neteční", "netečnému" pro češtinu.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo netečný.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo netečný
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo netečný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "netečný".