nicnedělání

čeština

výslovnost

IPA: [ˈɲɪt͡sˌnɛ.ɟɛ.laː.ɲiː]

dělení

nic-ne-dě-lá-ní

etymologie

Vytvořeno jako složenina z nic a kmene slovesa nedělat. Sémantický kalk německého Nichtstun či francouzského farniente téhož významu, které z italského spojení far niente, původně „fare niente“ ― doslova „(ne)dělat nic“.

podstatné jméno

rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nicnedělání	nicnedělání
genitiv	nicnedělání	nicnedělání
dativ	nicnedělání	nicneděláním
akuzativ	nicnedělání	nicnedělání
vokativ	nicnedělání	nicnedělání
lokál	nicnedělání	nicneděláních
instrumentál	nicneděláním	nicneděláními

význam

trávení času bez vyvíjení nějaké činnosti

překlady

nicnedělání
- angličtina: idleness
- francouzština: farniente m, fainéantise ž
- italština: far niente
- němčina: Nichtstun s
- polština: nicnierobienie s
- ruština: ничегонеделание s

synonyma

lenošení, nečinnost, zahálka, (expresivně) poflakování, flákání se, povalování se, (hovorově) veget

antonyma

práce, pracování, výroba, vyrábění, činnost, aktivita, činorodost, (hovorově) lítání, (expresivně) makání, hákování