nicnedělání
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈɲɪt͡sˌnɛ.ɟɛ.laː.ɲiː]
dělení editovat
- nic-ne-dě-lá-ní
etymologie editovat
Vytvořeno jako složenina z nic a kmene slovesa nedělat. Sémantický kalk německého Nichtstun či francouzského farniente téhož významu, které z italského spojení far niente, původně „fare niente“ ― doslova „(ne)dělat nic“.
podstatné jméno editovat
- rod střední
skloňování editovat
pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | nicnedělání | nicnedělání |
genitiv | nicnedělání | nicnedělání |
dativ | nicnedělání | nicneděláním |
akuzativ | nicnedělání | nicnedělání |
vokativ | nicnedělání | nicnedělání |
lokál | nicnedělání | nicneděláních |
instrumentál | nicneděláním | nicneděláními |
význam editovat
překlady editovat
- nicnedělání
- angličtina: idleness
- francouzština: farniente m, fainéantise ž
- italština: far niente
- němčina: Nichtstun s
- polština: nicnierobienie s
- ruština: ничегонеделание s
synonyma editovat
- lenošení, nečinnost, zahálka, (expresivně) poflakování, flákání se, povalování se, (hovorově) veget
antonyma editovat
- práce, pracování, výroba, vyrábění, činnost, aktivita, činorodost, (hovorově) lítání, (expresivně) makání, hákování