práce

Možná hledáte prace, pracę, prače, práče, Prace nebo Práče.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpraːt͡sɛ],  práce^{? • info}

homofony

• prát se

dělení

• prá-ce

varianty

• (nářečně) práca, praca

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	práce	práce
genitiv	práce / (nářečně) práci, prácí	prací
dativ	práci	pracím / (nářečně, zastarale) pracem
akuzativ	práci	práce
vokativ	práce	práce
lokál	práci	pracích / (nářečně, zastarale) pracech
instrumentál	prací	pracemi

význam

1. fyzické nebo duševní úsilí, které někdo vyvíjí, aby dosáhl nějakého cíle či výsledku, zejména za překonávání překážek
   • Přišed za ním, nepromluvil jsem a on také ne. Vrtal do balvanu díru; pouhým perlíkem nebylo lze jej rozbíti. Tady musí nastoupit síla jiná. Je to nevděčná věc, pár hodin trpělivé mozolné práce třeba věnovat takovému vrtání.

1. • mít fůru práce
   • Ó, zazni, písni vznešená, o práci, která vrozena přírodou lidstvu jest. Vše, čeho člověk užívá, z šlechetné práce vyplývá. Buď práci čest!
   • domácí práce
2. zaměstnání
   • Jdu do práce.
   • Už několik let jsou oba bez práce - nechápu, z čeho žijí.
3. úsilí, námaha
4. dílo, výsledek práce (1)
   • ročníková práce, seminární práce
5. (ve fyzice) veličina (působení síly na těleso)
   • Jednotkou SI práce je joule.

překlady

1. dělání

   • angličtina: work
   • finština: työ
   • francouzština: travail m
   • italština: lavoro m
   • korsičtina: travagliu m
   • latina: opera ž, labor m
   • litevština: darbas m
   • lotyština: darbs m
   • lucemburština: Aarbecht ž
   • němčina: Arbeit ž
   • nizozemština: werk ž
   • polština: praca ž, robota ž
   • ruština: работа ž, труд m
   • slovenština: práca ž
   • srbština (cyrilice): посао
   • tagalština: trabaho
   • ukrajinština: праця ž, робота ž
   • volapük: vob
   • židovská babylonská aramejština: עֲבִידְתָא ž
2. zaměstnání

   • angličtina: job
   • francouzština: travail m
   • italština: lavoro m
   • japonština: 仕事
   • litevština: darbas m
   • němčina: Arbeit ž
   • polština: praca ž
   • ruština: работа ž, служба ž
   • slovenština: robota ž
   • tagalština: trabaho
3. úsilí, námaha

   • litevština: darbas m
4. dílo

   • litevština: darbas m
   • polština: praca ž, dzieło s
5. fyz. veličina

   • angličtina: work
   • francouzština: travail m
   • chorvatština: rad m
   • italština: lavoro m
   • latina: labor m
   • litevština: darbas m
   • lotyština: darbs m
   • němčina: Arbeit ž
   • polština: praca ž
   • ruština: работа ž
   • slovenština: práca ž

synonyma

1. dělání, činnost, (zdrobněle, expresivně) prácička
2. zaměstnání, (nářečně) (expresivně) robota, (brněnský hantec) hokna, (slangově, expresivně) rachota, facha
3. námaha, dřina, (v obecném jazyce, slangově) fuška, makačka
4. dílo, (zdrobněle, expresivně) prácička
5. —

související

• pracovní
• pracovat
• pracovník
• pracovnice
• pracant
• prácička
• pracka
• pracný
• pracnost
• méněpráce
• spolupráce
• vícepráce
• práceden

slovní spojení

• špinavá práce
• mravenčí práce
• zákoník práce
• svátek práce
• dohoda o provedení práce
• diplomová práce
• disertační práce

fráze a idiomy

• mít plné ruce práce
• jít komu práce od ruky
• umět vzít za práci
• být co Sisyfova práce

přísloví, úsloví a pořekadla

• bez práce nejsou koláče
• práce šlechtí člověka
• práce kvapná málo platná

slovenština

výslovnost

• IPA: [praːt͡sɛ]

dělení

• prá-ce

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. genitiv singuláru substantiva práca
   • Ľudia sa na inšpektoráty práce obracajú často až vtedy, keď už v problémovej firme nepracujú.
   • Do práce prichádzaj vyspatý a triezvy
2. nominativ plurálu substantiva práca
3. akuzativ plurálu substantiva práca

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-07-17]. Heslo práce.

externí odkazy

• Rozcestník Práce ve Wikipedii
• Téma Práce ve Wikicitátech