očistec
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ɔt͡ʃɪstɛt͡s]
podstatné jméno editovat
- rod mužský neživotný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | očistec | očistce |
| genitiv | očistce | očistců |
| dativ | očistci | očistcům |
| akuzativ | očistec | očistce |
| vokativ | očistci | očistce |
| lokál | očistci | očistcích |
| instrumentál | očistcem | očistci |
význam editovat
- (v náboženství) místo, kde dochází k očistě duší od hříchů
- (přeneseně) utrpení
- „To byl očistec. To máte napíchané všechno možné, spoustu hadiček do žil, mraky infuzí a léků všeho druhu, […]“[1]
překlady editovat
- místo, kde se očisťuje duše
- angličtina: purgatory
- francouzština: purgatoire m
- japonština: 煉獄
- němčina: Fegefeuer s, Purgatorium s
- polština: czyściec m
- —
synonyma editovat
poznámky editovat
- ↑ Zdravotníci v nemocnicích se nenudí. ARO byl očistec, říká pacientka, která tam strávila devět dnů. iROZHLAS [online]. Český rozhlas. 2021-12-20 [cit. 2024-03-31]. Dostupné online.
- ↑ Naše řeč, ročník 2 (1918), číslo 1, s. 21
externí odkazy editovat
Článek Očistec ve Wikipedii- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo očistec.
