občas

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpt͡ʃas],  občas^{? • info}

varianty

• (v obecném jazyce) vobčas

příslovce

• času
• nestupňovatelné

význam

1. opakovaně s dlouhými intervaly
   • Občas k nám chodíval na návštěvu.
2. v řídkých případech
   • Tuto melodii lze občas zaslechnout i v našem kraji.

překlady

1. někdy

   • angličtina: sometimes, at times, occasionally
   • francouzština: parfois, des fois, tantôt
   • italština: a volte, talvolta
   • němčina: manchmal
   • slovenština: občas
   • ukrajinština: часом
2. sem tam

   • angličtina: now and then
   • francouzština: de temps en temps
   • němčina: dann und wann

synonyma

1. někdy, čas od času, tu a tam
2. málokrát, ojediněle, sporadicky, sem tam, zřídkakdy, málokdy

antonyma

1. zhusta, častokrát, často
2. zhusta, často, opětovaně, častokrát, nezřídka, mnohdy, mnohokrát, mockrát, obvykle, vždycky

související

• občasný
• občasník

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-02-24]. Heslo občas.