odejmi

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔdɛjmɪ]

dělení

• ode-jmi

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• nepravidelné

význam

1. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa odnít(i) nebo odejmout
   • V smrtelných úzkostech na hoře olivetské se Ježíš modlil těmito slovy: „Pane, chceš-li, odejmi ode mě tento kalich - ale nikoliv má, nýbrž Tvá vůle se staň!“

překlady

1. ukonči možnost něčím disponovat

   • angličtina: strip, take away
   • francouzština: retire, dépouille, enlève, ôte
   • němčina: entzieh
   • ruština: отбери́
   • řečtina: άφες

synonyma

1. zbav, odeber, seber, vezmi

související

• odnětí
• odnímej
• jmi
• odňatý