páčidlo

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpaːt͡ʃɪdlɔ]

dělení

• pá-či-d-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	páčidlo	páčidla
genitiv	páčidla	páčidel
dativ	páčidlu	páčidlům
akuzativ	páčidlo	páčidla
vokativ	páčidlo	páčidla
lokál	páčidle / páčidlu	páčidlech
instrumentál	páčidlem	páčidly

význam

1. tyč z pevného materiálu používaná k páčení
   • To snad ne. Totiž on Mertl taky jde na okna páčidlem, ale nikdy nechodí na špajzy, nikdy, pane;...
   • Naštěstí správce nedalekého domu to uviděl a vzal páčidlo, kterým rozbil zadní sklo vozu surfařky.

překlady

1. nástroj k páčení

   • angličtina: crowbar
   • běloruština: цвікадзёр m
   • čínština: 铁橇, 铁棒
   • dánština: koben s, brækjern s
   • estonština: sõrgkang
   • finština: sorkkarauta
   • francouzština: pied-de-biche m, pince-monseigneur ž
   • japonština: 鉄梃
   • katalánština: palanqueta ž
   • litevština: laužtuvas m, dalba ž
   • lotyština: lauznis m
   • němčina: Brecheisen s
   • nizozemština: koevoet m, koevoet m
   • polština: łom m
   • rumunština: rangă ž
   • ruština: ломтик m, ломик m
   • řečtina: λοστός m, μοχλός m, γρύλος m
   • slovenština: páčidlo, (v obecném jazyce) pajsr m
   • švédština: bräckjärn s
   • ukrajinština: лом m

synonyma

1. sochor, (v obecném jazyce) pajsr, pajcr

poznámky

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo páčidlo.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo páčidlo.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-05-08]. Heslo páčidlo.

externí odkazy

• Článek Páčidlo ve Wikipedii