před

Možná hledáte pred.

čeština

výslovnost

• (před neznělou souhláskou) IPA: [pr̝̊ɛt],  před^{? • info}
• (před znělou souhláskou nebo samohláskou i) IPA: [pr̝̊ɛd]

dělení

• před

varianty

• přede

předložka

význam

1. (před + akuzativ) vyjadřuje směřování na přední stranu něčeho
   • Položila přede mě mrtvou myš.
2. (před + akuzativ) vyjadřuje postavení v působnosti něčeho
   • Přišel před soud.
3. (před + instrumentál) vyjadřuje děj v přítomnosti něčeho
   • Udělal to přímo přede mnou.
4. (před + instrumentál) vyjadřuje děj časově předcházející něčemu jinému
   • Před snídaní se musím učesat.
5. (před + instrumentál) vyjadřuje děj v minulosti oddělený určitým intervalem od příslušného okamžiku
   • Před rokem tu byl.

překlady

1. směřování na přední stranu

   • angličtina: before, in front of
   • finština: edessä, eteen
   • francouzština: devant
   • italština: davanti
   • němčina: vor
   • ruština: перед
   • slovenština: pred
   • švédština: före
2. postavení v působnosti

   • francouzština: devant
   • slovenština: pred
3. děj v přítomnosti

   • latina: coram
   • ruština: при
4. časové předcházení něčemu

   • angličtina: before, prior to
   • finština: sitten
   • francouzština: avant
   • hebrejština: לִפְנֵי
   • latina: ante
   • němčina: vor
   • nizozemština: voor
   • ruština: до
   • slovenština: pred
   • starořečtina: πρό
   • švédština: före
5. časové oddělení intervalem

   • angličtina: ago
   • francouzština: il y a
   • italština: fa
   • němčina: vor
   • ruština: назад
   • slovenština: pred
   • španělština: hace

související

• před-