ponechat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔnɛxat]

dělení

• po-ne-chat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní nebo zvratné tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	ponechám	ponecháš	ponechá	ponecháme	ponecháte	ponechají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ponech / ponechej	ponechme / ponechejme	ponechte / ponechejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ponechal	ponechala	ponechalo	ponechali	ponechaly	ponechala
trpné	ponechán	ponechána	ponecháno	ponecháni	ponechány	ponechána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	ponechav	ponechavši	ponechavše

význam

1. zachovat existující stav; nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
2. (ponechat si něco) nepřerušit své držení
   • Stále mám před očima úkol dát do pořádku fary, které si ponecháme ve vlastnictví a stanou se centrem našich kmenových farností, aby tam mohli kněží opravdu důstojným způsobem přebývat a farnost měla kde rozvíjet svůj život.

překlady

1. zachovat stav

   • angličtina: let
   • esperanto: lasi
   • francouzština: laisser
   • italština: lasciare
   • němčina: lassen
   • polština: zostawiać
   • ruština: оставить
   • slovenština: nechať
   • španělština: dejar

synonyma

1. nechat, zanechat
2. udržet, nechat si, nepustit

související

• ponechávat
• ponechání
• nechat
• ponechaný

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-08-31]. Heslo ponechat.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ponechat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "ponechá", "neponechal", "ponechají", "ponechej", "ponechat", "ponecháme", "ponecháš", "neponecháme", "ponechali", "neponechali", "ponechaly", "ponechám" pro češtinu.