čeština

editovat

výslovnost

editovat

dělení

editovat
  • por-no

etymologie

editovat

Komponent (nejstarší užití ve slově pornografický – Jaroslav Vrchlický, Nové studie z roku 1897[1]) užívaný též jako substantivum (nejstarší takové užití je z roku 1988[2]) zkrácením ze slova pornografie přejatého z francouzštiny, jež vychází z francouzského pornographe („pisatel obscénních článků“) odvozeného z řeckého πορνογράφος téhož významu složeného z πόρνη (pórnē, „nevěstka, kněžka“) a γράφειν (grafein, „psát“).[3]

podstatné jméno

editovat
  • rod střední

skloňování

editovat
pád \ číslo jednotné množné
nominativ porno
genitiv porna
dativ pornu
akuzativ porno
vokativ porno
lokál pornu
instrumentál pornem

význam

editovat
  1. (hovorově) necudné oplzlé literární, fotografické, audiovizuální nebo výtvarné dílo nebo díla zdůrazňující sex; pornografická produkce[4]
    • Když jsem od Sojků odcházel, nabízel mi jeden pracovník celní správy zahraniční porno. Za šedesát korun sešit. Měl jich v aktovce kupu.[5]

překlady

editovat
  1. dílo necudně zobrazující sex

synonyma

editovat
  1. pornografie, péčko

související

editovat

slovní spojení

editovat

hornolužická srbština

editovat

předložka

editovat
  • s dativem

význam

editovat
  1. oproti
    • Ale što je wšo to porno krasnym hodźinam z Tobu. – Ale co je to vše oproti krásným hodinám s Tebou.[6]
    • Mam za to, zo njejsu ćerpjenja tutoho časa ničo porno přichodnej krasnosći, kotraž so nad nami zjewi. – Mám za to, že utrpení tohoto času nejsou nic oproti budoucí nádheře, která se nad námi zjeví.[7]
  2. proti
    • Jeli pak su so někotre hałzy wułamali, a ty sy jako dźiwi šćěpk na jich město zašćěpjeny a so z tučneho korjenja wolijowca žiwiš, njehordź so porno hałzam. – Pokud jsou některé větve vylomeny a ty jsi coby planý štěp na jejich místo naroubován a živíš se z tučného kořene olivovníku, nepovyšuj se proti nim.[8]
  3. podle, vedle
    • Šěrokostniki, kotrež w zapadowuchodnym směrje běža, leža paralelnje porno sebi – Rovnoběžky, jež se táhnou v západovýchodním směru, leží rovnoběžně vedle sebe

související

editovat

poznámky

editovat
  1. JANOVEC, Ladislav. Porno v současné češtině. Naše řeč, 2006, roč. 89, čís. 3, s. 164. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. JANOVEC, Ladislav. Porno v současné češtině. Naše řeč, 2006, roč. 89, čís. 3, s. 166. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  3. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „pornografie“, s. 489.
  4. SOCHOVÁ, Zdeňka; POŠTOLKOVÁ Běla. Co v slovnících nenajdete. Novinky v současné slovní zásobě. Praha: Portál, 1994. ISBN 80-7178-000-6. Heslo „porno“, s. 135.
  5. VANĚČEK, František. Deník chartisty aneb Stalo se v kraji zvykem. 1. vyd. Praha : Primus, 1990. 133 s. ISBN 80-9000078-0-5. S. 14.
  6. BUDAR, Beno. W susodstwje makrelow
  7. Překlad Nového Zákona z roku 1966, Římanům 8,18
  8. Překlad Nového Zákona z roku 1966, Římanům 11,17

externí odkazy

editovat
  •   Článek Porno ve Wikipedii