pospíchat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔspiːxat]

dělení

• po-spí-chat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	pospíchám	pospícháš	pospíchá	pospícháme	pospícháte	pospíchají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pospíchej	pospíchejme	pospíchejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pospíchal	pospíchala	pospíchalo	pospíchali	pospíchaly	pospíchala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	pospíchaje	pospíchajíc	pospíchajíce

význam

1. postupovat rychle
2. (pospíchat na + akuzativ) požadovat brzkou realizaci

překlady

1. postupovat rychle

   • angličtina: hurry, speed
   • francouzština: se dépêcher
   • italština: aver fretta
   • latina: properare, festinare
   • němčina: eilen, beeilen sich
   • polština: spieszyć się
   • ruština: торопиться, спешить
   • řečtina: βιάζομαι
   • slovenština: ponáhľať sa
   • srbština (cyrilice): журити
   • srbština (latinka): žuriti
   • španělština: apresurarse, tener prisa, (Amer.) apurarse
2. požadovat brzkou realizaci

synonyma

1. chvátat, spěchat, (knižně) kvapit
2. chvátat, spěchat

související

• spěch
• spěšný
• spěšně
• pospíšit si
• pospíchání
• pospíchající
• Pospíšil
• uspíšit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-10-17]. Heslo pospíchat.