pour autant que je sache

francouzština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [pu.ʁo.tɑ̃.kə.ʒə.saʃ]

fráze editovat

význam editovat

  1. (hovorově) nakolik vím, pokud je(st) mi známo
    • Quel genre d’homme est-il? Eh bien, il est l’avocat de la communauté juive et il a plaidé à plusieurs reprises devant le conseil municipal... Pour autant que je sache, il a bonne réputation. – Co je to za člověka? - No, je to právník židovské obce a hájil vícekrát před městskou radou... Nakolik je mi známo, má dobrou pověst.[1]

synonyma editovat

  1. à ma connaissance, que je sache

poznámky editovat

  1. Harry Kemelman: Mardi le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, Paříž 1987, ISBN 2-264-01084-3, str.218