quand les poules auront des dents

francouzština

výslovnost

• IPA: [kɑ̃ lɛ pul o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃]

fráze

• quand les poules auront des dents

význam

1. (hovorově, ironicky) až kohout vejce snese, až naprší a uschne, na svatého Dyndy
   • Les politics cesseront de mentir quand les poules auront des dents. – Politici přestanou lhát, až naprší a uschne.

synonyma

1. à la Saint-Glinglin, la semaine aux quatre jeudis, aux calendes grecques, (neutrálně) jamais

poznámky

• Doslova „až slepice budou mít zuby“