rozčílit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔst͡ʃi:lɪt sɛ]

dělení

• roz-čí-lit se

varianty

• rozčilit se

význam

1. být uvržen nebo vlastním zaviněním upadnout do citového pohnutí (v nové době spojeného s hněvem)
2. (zastarale, knižně) být uvržen nebo vlastním zaviněním upadnout do citového pohnutí, neklidu
   • Anebudiž přehlédnuto, že mnoho rozhoduje i vlastní osobivost; kdo nucen jest každodenně nebo často dívati se na těla částečně nebo snad i zcela obnažená, jest jaksi otrlejší, než jiný, kterému toho není třeba, který tedy také při náhlém a neočekávaném pohledu spíše se rozčilí.

překlady

1. být uveden mimo stav duševní vyrovnanosti

   • angličtina: annoy, irritate, exasperate, irk
   • francouzština: agacer, énerver
   • němčina: aufregen, ärgern
   • ruština: расстраивать, волновать
   • řečtina: εκνευρίζω, πειράζω, ενοχλώ, ερεθίζω

synonyma

1. naštvat se, být naštván, být nakrknut, být nazloben, být popuzen, (vulgárně) být nasrán
2. zneklidnit se, vzrušit se

antonyma

1. uklidnit se

související

• rozčilovat
• rozčilovat se
• rozčilení
• rozčilující
• čilý