roztleskávačka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɔs.tlɛ.ska:.va.t͡ʃka]

dělení

• roz-tle-s-ká-vač-ka

etymologie

Přechýlením z roztleskávač pomocí přípony -ka.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	roztleskávačka	roztleskávačky
genitiv	roztleskávačky	roztleskávaček
dativ	roztleskávačce	roztleskávačkám
akuzativ	roztleskávačku	roztleskávačky
vokativ	roztleskávačko	roztleskávačky
lokál	roztleskávačce	roztleskávačkách
instrumentál	roztleskávačkou	roztleskávačkami

význam

1. dívka, jež (obvykle ve skupině) povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání (zejména v USA)
   • Madonna studuje, ve volném čase dělá roztleskávačku a přitom si vychutnává své výsadní postavení tatínkovy holčičky.
   • Policie v Texasu zatkla mladého muže, který je podezřelý, že v úterý střílel na dvě roztleskávačky.
   • Ten týden jsem na Jeffersonovce zašel k té blond roztleskávačce a řekl jsem: „Ahoj.” Řekl jsem: „Jsi Samantha Wellsová?” A ona na to: „Kdo to chce vědět?”

překlady

1. povzbuzovatelka

   • angličtina: cheerleader, pompom girl
   • francouzština: pom-pom girl ž
   • islandština: klappstýra ž
   • lotyština: karsējmeitene ž
   • maďarština: vezérszurkoló
   • němčina: Cheerleaderin ž
   • polština: czirliderka ž
   • ruština: чирлидерша ž
   • řečtina: μαζορέτα ž
   • španělština: animadora ž
   • švédština: hejaklacksledare c
   • turečtina: ponpon kız

související

• roztleskávaččin
• roztleskávač
• roztleskávat