dívka

čeština

výslovnost

• IPA: [ɟiːfka],  dívka^{? • info}

dělení

• dív-ka

etymologie

Dívka je jinou podobou výrazu děvka, ve starším zápisu dievka, označujícího prvotně „sloužící na vsi“, později promiskuitní ženu či prostitutku. Slovo je známé ve všech slovanských jazycích, praslovanské děvъka je zdrobněním odvozeno od výrazu děva s prvotním významem „nemluvně ženského pohlaví“, zpodstatnělého praindoevropského příčestí *doiwā (sající).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	dívka	dívky
genitiv	dívky	dívek
dativ	dívce	dívkám
akuzativ	dívku	dívky
vokativ	dívko	dívky
lokál	dívce	dívkách
instrumentál	dívkou	dívkami

význam

1. mladá osoba ženského pohlaví
   • Znám jednu dívku, ta má dukáty (…) a chalupu dostane od táty.
   • »A přijdete zase jistě do Prahy?« ptala se dívka znova.

překlady

1. mladá osoba ženského pohlaví

   • angličtina: girl
   • finština: tyttö
   • francouzština: fille ž
   • hebrejština: יַלְדָּה ž
   • hornolužická srbština: holca ž
   • italština: ragazza ž
   • korsičtina: zitella ž
   • latina: puella ž
   • lotyština: meitene ž
   • němčina: Mädchen s
   • polština: dziewczyna ž
   • rusínština: дївка ž
   • ruština: девушка ž, девочка ž
   • slovenština: dievča s
   • ukrajinština: дівчина ž

synonyma

1. děvče, (hovorově) holka, (knižně) děva, (zdrobněle) dívenka

antonyma

1. chlapec, hoch, (hovorově) kluk

související

• dívenka
• děvečka
• děva
• děvče
• dívčin
• dívčí
• dívčit se

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-09-08, [cit. 2009-05-20]. Heslo dívka.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Dívka ve Wikipedii
• Téma Dívka ve Wikicitátech
• Kategorie Girls ve Wikimedia Commons