čeština

editovat

výslovnost

editovat

dělení

editovat
  • ryk

podstatné jméno

editovat
  • rod mužský neživotný

skloňování

editovat
pád \ číslo jednotné množné
nominativ rýk ryky
genitiv ryku ryků
dativ ryku rykům
akuzativ ryk ryky
vokativ ryku ryky
lokál ryku rycích
instrumentál rykem ryky

význam

editovat
  1. (básnicky) hlasitý monotónní neartikulovaný zvuk, vydávaný ústy připomínající řev šelem
    • Zří, jak jest zdolán, slyší davu plesy, svůj chrapot,jak je stlumen hlučným křikem, jak posměchem je luzy, šklebem, rykem, nah, rozsápán pln kalu v slunci zmírá a pyšný lev bok prackou jemu svírá.[1]
    • Toť zářná hodina, kdy hustou travou se žene v cvalu s psů divokých vřavou, ve křiku, ryku, v krvi, lání, děsu a v dešti šípů s lukem nataženým, a v změti vlasů, s prsem obnaženým nezdolná Artemida, úžas lesů![2]
    • Pod jasným teď blankytem nebeským Hřímá bouře děsným rykem běsů: Jsou to ryky cizozemských vrahů, Valících se dolinami lesů.[3]

překlady

editovat
  1. řev

synonyma

editovat
  1. ryčení, řev

související

editovat

poznámky

editovat
  1. Édouard Pailleron: Před premiérou, v překladu Jaroslava Vrchlického, 1893
  2. José-María de Heredia: Honba, překladu Jaroslav Vrchlický, 1893
  3. Jan Erazim Vocel: Styr a Slavoj