chamailler

francouzština

výslovnost

• IPA: [sə ʃa.mɑ.je]

sloveso

• pravidelné
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me chamaille	te chamaille	se chamaille	nous chamaillons	vous chamaillez	se chamaillent
	Imperfektum	me chamaillais	te chamaillais	se chamaillait	nous chamaillions	vous chamailliez	se chamaillaient
	Passé simple	me chamaillas	te chamaillas	se chamaillat	nous chamaillâmes	vous chamaillâtes	se chamaillèrent
	Futurum I	me chamaillerai	te chamailleras	se chamaillera	nous chamaillerons	vous chamaillerez	se chamailleront
Složené časy	Passé composé	me suis chamaillé	t’es chamaillé	s’est chamaillé	nous sommes chamaillés	vous êtes chamaillés	se sont chamaillés
	Plusquamperfektum	m’étais chamaillé	t’étais chamaillé	s’était chamaillé	nous étions chamaillés	vous étiez chamaillées	s’étaient chamaillés
	Passé antérieur	me fus chamaillé	te fus chamaillé	se fut chamaillé	nous fûmes chamaillés	vous fûtes chamaillés	se furent chamaillées
	Futurum II	me serai chamaillé	te seras chamaillé	se sera chamaillé	nous serons chamaillés	vous serez chamaillés	se seront chamaillés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me chamaille	te chamailles	se chamaille	nous chamaillions	vous chamailliez	se chamaillent
	Imperfektum	me chamaillasse	te chamaillasses	se chamaillasse	nous chamaillassions	vous chamaillassiez	se chamaillassent
Složené časy	Passé	me sois chamaillé	te sois chamaillé	se soit chamaillé	nous soyons chamaillés	vous soyez chamaillés	se soient chamaillés
	Plusquamperfektum	me fusse chamaillé	te fusses chamaillé	se fût chamaillé	nous fussions chamaillés	vous fussiez chamaillés	se fussent chamaillés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me chamaillerais	te chamaillerais	se chamaillerait	nous chamaillerions	vous chamailleriez	se chamailleraient
Passé	me serais chamaillé	te serais chamaillé	se serait chamaillé	nous serions chamaillés	vous seriez chamaillés	se seraient chamaillés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	chamaille-toi	chamaillons-nous	chamaillez-vous
Passé	te sois chamaillé	nous soyons chamaillés	vous soyez chamaillés

	Prézens	Passé
Infinitiv	se chamailler
Přechodník	en se chamaillant	en s’étant chamaillé
Příčestí	se chamaillant

význam

1. hádat se, hašteřit se, štěkat se, vjet si do vlasů
   • Ils m'entraînent à me disputer. - Parce que tu as besoin d'entraînement? - Bien sûr! Regarde, Carcajou et Glouton se chamaillent depuis qu'ils sont tout petits. Et moi, je n'avais que mes copains pour m'exercer. Alors qu'on se dispute quand même beaucoup mieux avec un frère. Là, c'est naturel! – Oni mě učí, jak se hádat. - Aha, to jako že ty potřebuješ nějaký výcvik? - No jasně. Hele, Hltoun a Rosomák se štěkají úplně od mala. A já se mohla cvičit leda na kamarádech. Přitom nejlíp se zhádáš se sourozencem...
   • La marmaille ne fait que se chamailler depuis la veille. – Drobotina se od včerejška jen hašteří.

synonyma

1. se quereller, faire de la guéguerre, se disputer

související

• se chamailler
• chamaille
• chamaillerie
• chamaillard
• chamaillis
• chamailleur