se faire des couilles en or

francouzština

výslovnost

• IPA: [sə fɛʁ de ku.j‿ɑ̃.n‿ɔʁ]

idiom

• se faire des couilles en or

význam

1. (hovorově, vulgárně) napakovat se, být v balíku
   • Avec son restaurant de spécialités bretonnes, crois-moi, il se fait des couilles en or ! – S tou svou restaurací na bretaňské speciality je dost za vodou, to mi můžeš věřit.

synonyma

1. faire fortune, gagner très bien sa vie

poznámky

Doslovnější překlad: pozlatit si koule, dát si pozlatit varlata