češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [sɪmʊlat͡sε]

děleníEditovat

  • si-mu-la-ce

podstatné jménoEditovat

  • rod ženský

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ simulace simulace
genitiv simulace simulací
dativ simulaci simulacím
akuzativ simulaci simulace
vokativ simulace simulace
lokál simulaci simulacích
instrumentál simulací simulacemi

významEditovat

  1. předstírání, napodobování
    • K vyvinění používají široké spektrum forem a způsobů klamání: lhaní (zatloukání), zatajování, vymýšlení, překrucování skutečnosti, falešných alibi, předstírání, využívání falešných svědků, odstraňování nepohodlných svědků, kamufláží, simulace aj.[1]
    • Celkem bylo možno v češtině zaregistrovat přes 500 výrazů, které buď klamání přímo označují (lež, předstírání, falšování, podvod), nebo s ním úzce souvisí (simulace, vychytralost, pokrytectví).[1]
  2. (odborně) napodobení nějaké situace nebo děje, často prostřednictvím simulátoru nebo modelu
    • Počítačové simulace dynamických oceánských teplot a atmosférických vztahů snad jednoho dne umožní meteorologům předpovídat zimní deště v Evropě s několikaletým předstihem, což by znamenalo vědecký milník mimořádného dosahu.[2]
    • Během čtrnáctidenní simulace pěší zóny dopravní podnik zjistí technické a přepravní parametry, které potřebuje vědět pro případ vymístění dopravy z třídy Míru, k tomu provede i další průzkumy. Město tak získá přehled o názoru cestujících na změněný systémem dopravy, pohybu chodců po pěší zóně, návštěvnosti obchodů atd.[3]
  3. (v lékařství) vědomé předstírání nemoci nebo jejích příznaků
    • Finty a triky při vyšetřování podezřelých z trestních činů, při zjišťování simulace choroby ap.[1]
  4. (v právu) předstírané právní jednání

překladyEditovat

  1. napodobování
  2. předstírání nemoci

antonymaEditovat

  1. disimulace

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. 1,0 1,1 1,2 MLEZIVA, Emil. Encyklopedie lži, podvádění a klamání s přiklady a obrana proti nim. Praha : Vyšehrad, 2000. Citováno dle Korpus.cz. ISBN 80-7021-391-4.
  2. FAGAN, Bryan. Malá doba ledová. Překlad pPavel Vereš. Praha : Academia, 2007. Citováno dle Korpus.cz. ISBN 80-200-1457-8.
  3. Deníky Bohemia, 12. 4. 2007. Cit. dle Korpus.cz

externí odkazyEditovat

  •   Encyklopedický článek Simulace ve Wikipedii