slå

švédština

výslovnost

• IPA: [sloː]
•  slå^{? • info}

etymologie

Přes staronorštinu z předpokládaného pragermánského *slahaną. Srovnej např. německé schlagen, anglické slay nebo nizozemské slaan, v češtině pak šlágr.

sloveso

časování

(i)	aktivum	pasivum
infinitiv	slå	slås
přítomnost	slår	slås
préteritum	slog	slogs
supinum	slagit	slagits
rozkazovací zp.	slå	slås

příčestí

Číslo	singulár		plurál/ urč. tvar
Rod	společný	střední
přítomné	slående
trpné	slagen	slaget	slagna

význam

1. udeřit, uhodit, bouchnout, zasáhnout
   • Blixten slog ner. – Udeřil blesk.
2. dojít (něco někomu; obrazně)
   • Det slog mig att jag hade fel. – Došlo mi, že jsem se mýlil.
3. sekat, kosit, žnout
   • slå höet – sekat trávu (seno)
4. porazit (zvítězit)
   • Hemmalaget blev slaget med 4:0. – Domácí tým byl poražen 4:0.
5. lít
   • slå upp en kopp kaffe – nalít/zalít šálek kávy

související

• slag
• slå fast
• slå igen
• slå igenom
• slå in
• slå runt
• slå sig
• slå till
• slå upp

fráze a idiomy

• slå huvudet på spiken
• slå ifrån sig med bägge händerna