sober as a judge

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈsəʊ.bə(ɹ) æzə d͡ʒʌd͡ʒ]
•  sober as a judge (Australan)^{? • info}

varianty

• as sober as a judge

fráze

• sober as a judge

význam

1. zcela střízlivý, dočista střízlivý, úplně střízlivý

synonyma

1. (řidčeji) stone cold sober

antonyma

1. drunk as a skunk; pissed as a newt; drunk as a lord

poznámky

Doslovnější / otročtější překlad: „střízlivý jako soudce“ (češtině prý ale dle Viléma Mathesia zcela cizí).