sotvaco
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈsɔ.tva.t͡sɔ]
dělení
editovat- sot-va-co
etymologie
editovatSloženina ze sotva- a zájmena co.
varianty
editovatzájmeno
editovat- neurčité
skloňování
editovat| Pád | Tvar |
|---|---|
| Nominativ | sotvaco |
| Genitiv | sotvačeho |
| Dativ | sotvačemu |
| Akuzativ | sotvaco |
| Vokativ | sotvaco |
| Lokál | sotvačem |
| Instrumentál | sotvačím |
význam
editovat- jen zřídka něco, skoro nic
- Už námi sotvaco otřese, a proto se brutalita trestných činů ve fikci zvyšuje a věk obětí snižuje; viděli a četli jsme toho až příliš a jsme otrlí, za Agathy Christie a Georgese Simenona tolik zavražděných neviňátek nebývalo, zato dnes jako by se bez aspoň jednoho rozčtvrceného, zohaveného nebo spáleného tělíčka detektivka neobešla.[1]
překlady
editovat- angličtina: hardly anything
- němčina: kaum etwas, selten etwas
- polština: mało co
- ruština: мало что, немногое
- slovenština: sotvačo, máločo
- ukrajinština: мало що
synonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ŠTĚPÁN, Josef. O výrazech typu sotvakdo (sotva kdo). Naše řeč, 1973, roč. 56, čís. 1, s. 27-32. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ KADLECOVÁ, Kateřina. Hromádka dětských kostí, smrtící virus, zalígrovaný Londýn. Peter May a jeho staronová detektivka Karanténa. Reflex [online]. Czech News Center. 2020-07-02 [cit. 2024-07-28]. Dostupné online.
externí odkazy
editovat- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo sotvaco (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "sotvaco" pro češtinu.