sporý

Možná hledáte spory nebo spóry.

čeština

výslovnost

IPA: [ˈspɔ.riː]

dělení

spo-rý

etymologie

Všeslovanské, vychází z praslovanského *sporъ, z kterého je i polské spory (hojný, vydatný), ruské спорый (zdárný), srbochorvatské spor (pomalý nebo nářečně trvalý). Původ je v indoevropském *spē- (prospívat, dařit se), z kterého je kromě praslovanského potomka také litevské sparùs (rychlý), staroislandské sparr (opatrný), anglické spare (skrovný, zbývající, nadbytečný), německé sparen (šetřit), staroindické sphirá- (mohutný, tlustý). Různorodé významy jdou až do protichůdných poloh (vydatnost versus spořivost v germánské větvi), a zdroj této protichůdnosti se vysvětluje tak, že co je vydatné, to se nevyskytuje tak běžně a je třeba s tím šetřit.^[1]

Ve významu slabý se vyskytuje kromě češtiny jen ve slovenštině a lužičtině, čili jde asi o přímý vliv němčiny^[1] stejně jako u významu spořivý.^[2] Příbuzné je i spořit, které ve staročeštině (spořiti) znamenalo rozhojňovat, množit, nechat prospívat a význam ke spořit se posunul opět asi až pod vlivem německého sparen.^[3]

přídavné jméno

tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	sporý	sporý	sporá	sporé	spoří	sporé	sporé	sporá
genitiv	sporého	sporého	sporé	sporého	sporých	sporých	sporých	sporých
dativ	sporému	sporému	sporé	sporému	sporým	sporým	sporým	sporým
akuzativ	sporého	sporý	sporou	sporé	sporé	sporé	sporé	sporá
vokativ	sporý	sporý	sporá	sporé	spoří	sporé	sporé	sporá
lokál	sporém	sporém	sporé	sporém	sporých	sporých	sporých	sporých
instrumentál	sporým	sporým	sporou	sporým	sporými	sporými	sporými	sporými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	sporý
komparativ	spořejší
superlativ	nejspořejší

význam

drobný, ale zároveň fyzicky zdatný
(zastarale) vyskytující se ve velkém množství
(knižně) velmi slabý, nečetný, nedostatečný
(řidčeji, knižně) spořivý; neutrácející zbytečně

překlady

- angličtina: stocky, thickset
- angličtina: abundant
- angličtina: skimpy, scanty
- angličtina: thrifty

synonyma

podsaditý
(neutrálně) hojný, bohatý, vydatný
(neutrálně) chabý, slabý
(neutrálně) spořivý, šetrný

související

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo sporý.

↑ ^1,0 ^1,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „sporý“, s. 626.
↑ Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2023-07-03]. Heslo sporý.
↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „spořit“, s. 626.

[sporý-1] 1,0 ^1,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „sporý“, s. 626.

[2] Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2023-07-03]. Heslo sporý.

[3] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „spořit“, s. 626.

[1]

[2]

[3]