stará rašple

čeština

výslovnost

• IPA: [staraː raʃplɛ]

dělení

• sta-rá ra-š-ple

etymologie

Stará + rašple; rašple z německého Raspel

slovní spojení

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	stará rašple	staré rašple
genitiv	staré rašple	starých rašplí
dativ	staré rašpli	starým rašplím
akuzativ	starou rašpli	staré rašple
vokativ	stará rašple	staré rašple
lokál	staré rašpli	starých rašplích
instrumentál	starou rašplí	starými rašplemi

význam

1. (hanlivě) neatraktivní stará žena
   • Modelku nebo letušku můžeš dělat pár let, ale pak už je z tebe stará rašple, a co potom?
   • Kdyby aspoň taková vopice vypadala k světu, ale je to jako čáp, člověk nic jiného nevidí než ty haksny a vypadá to jako boží umučení, a ještě si taková stará rašple chce něco začínat s vojáky.

překlady

1. nástroj

   • angličtina: old biddy, hay bag, old trout
   • němčina: alte Schrapnelle ž, alte Fregatte ž, alte Schachtel ž
   • španělština: pesetera

synonyma

• stará rachejtle, stará fuchtle, babizna

související

• rašple
• rašplovat