téct

Možná hledáte tect nebo test.

čeština

výslovnost

• IPA: [tɛːt͡st]

varianty

• téci

dělení

• téct

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	teku / teču	tečeš	teče	tečeme	tečete	tekou / tečou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	teč	tečme	tečte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	tekl	tekla	teklo	tekli	tekly	tekla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	teka	tekouc	tekouce

význam

1. (kapalina) přemísťovat se v prostoru
   • Horská bystřina tekla úzkým údolím k jihu.
   • Bohužel ani ponorky nebudou jezdit na ruzyňské letiště Václava Havla. Poměrně nákladná, ale zato důkladná a precizní studie, zadaná pražským magistrátem, přesvědčivě dokázala, že Vltava kolem letiště neteče.
2. (kapalina) být v kapalném skupenství
   • Slaná voda teče i při teplotě nižší než nula stupňů Celsia.
3. (nádoba) nechávat protékat kapalinu

překlady

1. proudit

   • angličtina: flow, course
   • francouzština: couler
   • latina: fluere
   • němčina: fließen
   • ruština: литься, течь
   • řečtina: ρέω
   • švédština: flyta
2. —
3. • angličtina: leak

synonyma

1. proudit, plynout, protékat, crčet, (knižně, básnicky) řinout se
2. —
3. protékat

antonyma

1. stát
2. —
3. těsnit

související

• tečení
• tok
• vytéct
• vytékat
• přitéct
• odtéct
• natéct
• roztéct
• protékat
• stéct

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-08-28]. Heslo téct.