nechávat

Možná hledáte nechávať.

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛxaːvat]
•  nechávat^{? • info}

dělení

• ne-chá-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	nechávám	necháváš	nechává	necháváme	necháváte	nechávají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nechávej	nechávejme	nechávejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nechával	nechávala	nechávalo	nechávali	nechávaly	nechávala
trpné	necháván	nechávána	necháváno	necháváni	nechávány	nechávána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	nechávaje	nechávajíc	nechávajíce

význam

1. nezasahovat do nějaké, něčí činnosti
2. opouštět někoho či něco
3. přestávat dělat
4. neúmyslně a nevědomky nechávat (2)
5. odkládat, schovávat
6. nebrat někomu něco
7. způsobovat, aby někdo něco dělal
8. umožňovat někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

překlady

1. nezasahovat

   • angličtina: let
   • esperanto: lasi
   • francouzština: laisser
   • italština: lasciare
   • němčina: lassen
   • polština: zostawiać
   • ruština: оставить
   • slovenština: nechávať
   • španělština: dejar
2. opouštět

   • angličtina: leave
   • francouzština: laisser
   • němčina: lassen
   • polština: zostawiać
   • slovenština: nechávať
   • švédština: lämna
3. přestávat dělat

   • angličtina: stop
   • francouzština: arrêter
   • italština: smettere
   • polština: zostawiać
   • slovenština: nechávať
4. zapomínat

   • polština: zostawiać
5. odkládat

   • francouzština: laisser
   • polština: zostawiać
6. —
7. —
8. vzdávat se

   • angličtina: leave
   • francouzština: laisser
   • němčina: lassen
   • slovenština: nechať

synonyma

1. ponechávat, dovolovat
2. zanechávat
3. ukončovat, končit, zastavovat
4. zapomínat
5. —
6. ponechávat
7. dávat
8. přenechat, vzdávat se (něčeho)

související

• nechat se
• nechat
• nechávání
• nechávající

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-10-08]. Heslo nechávat.