teweegbrengen

nizozemština

Z archaického spojení te weeg a sloves brengen ― přinést, přinášet, které přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského **bringaną. Srovnej zejména německé knižní zuwege bringen / zu Wege bringen, dále i zustande bringen, bringen nebo anglické bring about, bring forth.

(knižně, poněkud zastarale) vyvolat, zapříčinit, způsobit, přivodit, dosáhnout; způsobovat, zapříčiňovat, vyvolávat
- „Alfred Kinsey was een bioloog, die een schokgolf teweegbracht met de publicatie van zijn taboedoorbrekende Kinsey-rapport“, vertelt Frida Bogaerts, seksuologe en pedagoge aan de K.U.Leuven. ,,Daarin stond voor het eerst zwart op wit geschreven wat de gemiddelde Amerikaan tussen de lakens uitspookte. – „Alfred Kinsey byl biolog, který vyvolal šokovou vlnu zveřejněním své průlomové zprávy,“ říká Frida Bogaertsová, sexuoložka a přednášející na Katolické universitě v Lovani. „Stálo v ní poprvé černé na bílém, co průměrný Američan provádí v posteli.“^[1]
- mbrfçññ^[2]

kategorie	tvar
infinitiv	teweegbrengen
1. osoba	breng teweeg / (ve větě závislé) teweegbreng
3. osoba	brengt teweeg / (ve větě závislé) teweegbrengt
množné číslo	brengen teweeg / (ve větě závislé) teweegbrengen
préteritum	bracht teweeg / (ve větě závislé) teweegbracht
prét. množ. č.	brachten teweeg / (ve větě závislé) teweegbrachten
perfektum	teweeggebracht