text

Možná hledáte Text.

čeština

výslovnost

• IPA: [tɛkst]

dělení

• text

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	text	texty
genitiv	textu	textů
dativ	textu	textům
akuzativ	text	texty
vokativ	texte	texty
lokál	textu	textech
instrumentál	textem	texty

význam

1. (zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl
   • Ne každý text v sobě nutně nese informaci.
2. text (1) mající určitou literární hodnotu
3. slova písně
   • Melodii té písničky si pamatuji dobře, ale v textu mám již značné mezery.
4. typografická jednotka velikosti písma

překlady

1. soubor slov dávající smysl

   • angličtina: text
   • finština: teksti
   • francouzština: texte m
   • italština: testo m
   • latina: textus m
   • němčina: Text m
   • polština: tekst m
   • ruština: текст m
   • řečtina: κείμενο s
   • slovenština: text m
   • srbština (cyrilice): текст m
   • srbština (latinka): tekst m
   • španělština: texto m
2. —
3. —
4. —

související

• textový
• textík
• textař
• textovat
• textura

angličtina

výslovnost

• IPA: ['tɛkst]
•  text (USA)^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	text	texts

význam

1. text

související

• textual

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	text
3. osoba	texts
préteritum	texted
perfektum	texted
vid průběhový	texting

význam

1. poslat textovou zprávu (SMS) telefonem

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-06-14]. Heslo text.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Text ve Wikipedii