slovenština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [tr̩ma vr̩ma]

dělení editovat

  • tr-ma vr-ma

podstatné jméno editovat

  • rod ženský

význam editovat

  1. (expresivně) poprask, vřava, sběh, binec, mumraj
    • ..dočitúval list, keď sa zrazu rozľahol strašný lomoz, zápäť huriavk, vrava, krik-huk v celom tábore. Vybehol zo stanu. Zbiehali sa húfy kopáčov, všade trma-vrma, hurhaj, všetko utekalo ku claimom. —Nešťastie! Zavalilo ich! — ozývalo sa zo všetkých strán.[1]

synonyma editovat

  1. kucapuca, hurhaj, virvar, haravara; (neutrálně) zhon, ruch, zmätok

související editovat

poznámky editovat

  1. Jules VERNE: Hviezda Juhu, z francouzštiny do slovenštiny přeložila Ružena JAMRICHOVÁ, Bratislava 1976, str. 208

externí odkazy editovat

  • Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo trma-vrma.
  • Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "trma-vrma".
  • Google Books. Vyhledávání výrazu "trma-vrma" pro slovenštinu.