už už

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔʊʃʔʊʃ], [ˈʔʊʒʊʃ]

etymologie

Zdvojením slova už

varianty

• užuž

příslovce

• času
• nestupňovatelné

význam

1. vymezuje akci, kterou její původce chtěl provést, ale v poslední chvíli ji neuskutečnil; situaci či děj, kterému scházelo jen velmi málo, aby nastal
   • Nebýt toho, že mluvíme o kolosální humanitární tragédii a o celosvětové zkoušce lidství, vypadala by moskevská propaganda jako špatný vtip. K smíchu je kupříkladu Putinovo tvrzení, že musel neprodleně jednat, aby předešel bezprostředně hrozícímu jadernému úderu ze strany Ukrajiny, která by atomovou bombu už už vyvinula, nebýt jasnozřivosti kremelského starce.

překlady

1. jižjiž

   • ruština: еле-еле
   • slovenština: užuž

synonyma

1. jižjiž, skoro, jen tak tak, téměř