umíráme

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊmiːraːmɛ]

dělení

• umí-rá-me

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

význam

1. první osoba množného čísla indikativu přítomného času slovesa umírat
   • Máme po věkovitosti jako běžném stavu toužit? Kromě čísel, která ukazují, jak čím dál později umíráme, jak se učíme odkládat smrt, nacházíme čím dál častěji i statistiky mnohem temnější. Jedna věc je dlouhověkost, druhá kvalita života. Jak budou ti běžně století vypadat?

překlady

1. • francouzština: mourons
   • italština: moriamo
   • latina: morimus, obimus, perimus
   • polština: umieramy
   • ruština: умираем
   • řečtina: πεθαίνουμε
   • španělština: fallecemos, morimos

synonyma

1. hyneme, dokonáváme, (knižně, zastarale) mřeme, (knižně) klepeme na nebeskou bránu, odcházíme na věčnost, (zhruběle) hebneme, chcípáme, skapáváme, (expresivně, familiárně) klepeme bačkorama

související

• umřeme
• neumíráme

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "umíráme" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "umíráme".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo umíráme (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.