vítod

čeština

výslovnost

IPA: [viːtot]

dělení

ví-tod

etymologie

J. S. Presl jej okolo r. 1820 vytvořil podle ruského истод podle analogie, že [předpona] ис- odpovídá českému vý- a zbytku (...-тод) nerozuměl, proto přejal do písmene. V nejstarších textech se psalo výtod, ale již sám Presl začal psát vítod, že to „lépe vypadá“^[1]. Shoda s kazašským истод^[2] (vstal) je náhodná.

podstatné jméno

rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vítod	vítody
genitiv	vítodu	vítodů
dativ	vítodu	vítodům
akuzativ	vítod	vítody
vokativ	vítode	vítody
lokál	vítodu	vítodech
instrumentál	vítodem	vítody

význam

(v botanice) rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

překlady

rod rostlin z čeledi vítodovitých
- angličtina: milkwort
- arabština: مغزرة
- arménština: կաթնախոտ
- ázerbájdžánština: südotu
- běloruština: крапінец m
- bulharština: телчарка ž
- čínština: 远志属, 遠志属
- dánština: mælkeurt
- estonština: vahulill
- finština: linnunruoho
- francouzština: polygale m
- gruzínština: წიწინაური
- hornolužická srbština: křižnička ž
- islandština: blávængja
- italština: poligala ž
- japonština: 姫萩属, ヒメハギ属
- jižní min: 遠志属
- katalánština: polígala ž
- korejština: 원지
- latina: Polygala ž
- litevština: putokšlė ž
- lotyština: ziepenīte ž
- maďarština: pacsirtafű
- němčina: Kreuzblume ž
- norština: blåfjær
- perština: شیرآور
- polština: krzyżownica ž
- rumunština: amăreală ž, poligală ž
- ruština: истод m
- slovenština: horčinka ž
- starořečtina: πολύγαλον s
- švédština: jungfrulin
- ukrajinština: китятки m mn.
- velština: amlaethai m
- vietnamština: viễn chí
- žemaitština: potuokšlė ž

související

významově související

zimostrázek

externí odkazy

Článek Vítod ve Wikipedii
Taxon Polygala ve Wikidruzích
Kategorie Polygala ve Wikimedia Commons

[1] volně podle nase-rec.ujc.cas.cz

[2] áhodná shoda

[1]

[2]