všechny cesty vedou do Říma

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈfʃɛxnɪˈt͡sɛstɪˈvɛdɔʊ̯ːˈdɔr̝iːma]

přísloví

• všechny cesty vedou do Říma

význam

1. (přeneseně) existuje zpravidla několik způsobů, jak dosáhnout stejného cíle

překlady

1. • angličtina: all roads lead to Rome
   • francouzština: tous les chemins mènent à Rome
   • italština: tutte le strade portano a Roma
   • němčina: alle Wege führen nach Rom
   • polština: wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
   • portugalština: todos os caminhos levam a Roma
   • španělština: todos los caminos llevan a Roma, todos los caminos conducen a Roma