vratič obecný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvra.cɪt͡ʃˌɔ.bɛ.t͡sniː], [ˈvra.cɪt͡ʃ ˈʔɔ.bɛ.t͡sniː]

dělení

• vra-tič obec-ný

slovní spojení

• vratič obecný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vratič obecný	vratiče obecné
genitiv	vratiče obecného	vratičů obecných
dativ	vratiči obecnému	vratičům obecným
akuzativ	vratič obecný	vratiče obecné
vokativ	vratiči obecný	vratiče obecné
lokál	vratiči obecném	vratičích obecných
instrumentál	vratičem obecným	vratiči obecnými

význam

1. (v botanice) vytrvalá, jedovatá a léčivá bylina z čeledi hvězdnicovitých

překlady

1. bylina

   • angličtina: tansy
   • arabština: حَشِيشَة الدُود ž
   • baskičtina: mota-belar
   • bretonština: arwaz
   • bulharština: вратига ž, вратика ž
   • čínština: 艾菊
   • dánština: regnfang, rejnfan
   • esperanto: ordinara tanaceto
   • estonština: harilik soolikarohi, soolikarohi
   • faerština: reinfann s
   • finština: pietaryrtti, rohtopietaryrtti
   • francouzština: Tanaisie commune ž, barbotine ž
   • gruzínština: ჩვეულებრივი ასფურცელა, ასფურცელა
   • irština: franclus m
   • islandština: regnfang, rænfang, reinfáni, daggarsmali, leiðabuski, ormagras
   • italština: tanaceto m
   • japonština: 蓬菊, ヨモギギク, タンジー
   • kašubština: pòkrãtnik m, ksãżi kòlnérz m
   • katalánština: tanarida ž
   • korejština: 탄지
   • latina: Tanacetum vulgare s
   • litevština: paprastoji bitkrėslė ž
   • lotyština: parastais biškrēsliņš m
   • maďarština: gilisztaűző varádics, varádics
   • makedonština: вратига ž, вратика ž
   • němčina: Rainfarn m
   • nizozemština: boerenwormkruid, wormkruid
   • polština: wrotycz pospolity m
   • portugalština: tanaceto m, atanásia ž, tanásia ž
   • rumunština: vetrice ž
   • ruština: пижма обыкновенная ž, пижма ž, полевая рябинка ž
   • slovenština: králik vratič m, vratič m, vratič obyčajný m, králik m
   • slovinština: navadni vratič m, vratič m
   • španělština: tansi, tanaceto
   • švédština: renfana
   • turečtina: pire otu
   • ukrajinština: пижмо звичайне s, пижмо s
   • žemaitština: marūns m, čīžmos m, žižmars m, saulėis krislos m

synonyma

1. (řidčeji) kopretina vratič, (v botanice, odborně) Tanacetum vulgare, (lidově) balzámová kopretina, brátnička, cicvár, červopudná bylina, davič, křečové koření, máří listí návratníček, nesmrtelka, pupíky, vratečka, vrátka, vrátníček, zděšenec, žlutá vrátka, žlutý návratníček

externí odkazy

• Článek Vratič obecný ve Wikipedii
• Taxon Tanacetum vulgare ve Wikidruzích
• Kategorie Tanacetum vulgare ve Wikimedia Commons