vyjádření

Možná hledáte vyjádřeni nebo vyjadrení.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪjaːdr̝ɛɲiː]
•  vyjádření^{? • info}

dělení

• vy-já-d-ře-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vyjádření	vyjádření
genitiv	vyjádření	vyjádření
dativ	vyjádření	vyjádřením
akuzativ	vyjádření	vyjádření
vokativ	vyjádření	vyjádření
lokál	vyjádření	vyjádřeních
instrumentál	vyjádřením	vyjádřeními

význam

1. akce, kterou se formuluje a předává určitá informace
2. pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
   • …ten pohádkový úřad princezny je vlastně jen spravedlivé zhodnocení nebo vyjádření ženiny erotické důstojnosti a milostného kultu, který jí náleží ve stadiu námluv.
3. slovní formulace postoje v určité záležitosti
   • Poručík Dub se k nijakému jinému vyjádření nedostal než ke slůvku Abtreten!

překlady

1. vyslovení

   • angličtina: denomination, designation, indication
   • francouzština: désignation ž
   • slovenština: vyjadrenie s
2. projev

   • angličtina: expression
   • francouzština: expression ž, manifestation ž, signe m
   • italština: espressione ž
   • němčina: Ausdruck m, Äußerung ž
   • polština: wyrażenie s
   • slovenština: vyjadrenie s
   • srbština (cyrilice): израз m
   • srbština (latinka): izraz m
3. prohlášení

   • angličtina: announcement, declaration, statement
   • francouzština: annonce ž, déclaration ž
   • italština: dichiarazione ž
   • němčina: Erklärung ž
   • slovenština: vyjadrenie s

synonyma

1. vyslovení, sdělení, označení, pojmenování, vyřčení, formulování
2. výraz, projev, známka
3. sdělení, prohlášení, deklarace, komuniké, vyslovení

související

• vyjádřit
• jádro

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-08-21]. Heslo vyjádření.