vypálit

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪpaːlɪt]

dělení

• vy-pá-lit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vypálím	vypálíš	vypálí	vypálíme	vypálíte	vypálí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vypal	vypalme	vypalte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vypálil	vypálila	vypálilo	vypálili	vypálily	vypálila
trpné	vypálen	vypálena	vypáleno	vypáleni	vypáleny	vypálena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vypáliv	vypálivši	vypálivše

význam

1. zničit ohněm
2. provést výstřel (z palné zbraně)
3. (v informatice) zaznamenat data (na CD, DVD či obdobný datový nosič)
4. vyrobit destilací (alkoholický nápoj)

překlady

1. zničit ohněm

   • angličtina: burn down, burn out
   • finština: polttaa
   • francouzština: bruler, incendier
2. vystřelit

   • angličtina: fire, discharge
   • francouzština: tirer
3. zaznamenat data

   • angličtina: burn
   • francouzština: graver
4. vydestilovat

synonyma

1. spálit, sežehnout
2. vystřelit
3. —
4. vydestilovat

související

• vypálení
• vypálený
• vypalovat
• výpalné

fráze a idiomy

• vypálit rybník

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-06-14]. Heslo vypálit.