vystoupení

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪstɔʊ̯pɛɲiː]

dělení

• vy-stou-pe-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vystoupení	vystoupení
genitiv	vystoupení	vystoupení
dativ	vystoupení	vystoupením
akuzativ	vystoupení	vystoupení
vokativ	vystoupení	vystoupení
lokál	vystoupení	vystoupeních
instrumentál	vystoupením	vystoupeními

význam

1. provedení uměleckého díla pro publikum
   • Vystoupení zahájila taneční skupina.
2. ukončení členství z iniciativy člena
   • Vystoupení z Unie a vytvoření Konfederace bylo následováno občanskou válkou.
   • Komunisté se stali nesmírně přizpůsobivými, když je třeba, utlumí tvrdé požadavky, jako je vystoupení Česka z NATO.
3. opuštění dopravního prostředku
   • Před vystoupením vyčkejte, až se vlak úplně zastaví.

překlady

1. provedení díla

   • angličtina: appearance, performance, gig
   • francouzština: représentation ž
   • italština: entrata ž
   • litevština: pasirodymas m, atlikimas m, vaidinimas m
   • němčina: Darbietung ž, Auftritt m
   • polština: wystąpienie s
   • ruština: выступление s
   • slovenština: vystúpenie s
2. ukončení členství

   • litevština: išstojimas m
   • němčina: Austritt s
   • polština: wystąpienie s
   • slovenština: vystúpenie s
3. opuštění dopravního prostředku

   • angličtina: getting off
   • francouzština: descente ž
   • litevština: išlipimas m
   • němčina: Ausstieg s
   • polština: wyjście s
   • slovenština: vystúpenie s

synonyma

1. představení, produkce
2. odchod
3. výstup

antonyma

1. —
2. vstoupení, přistoupení
3. nastoupení, nástup

související

• vystoupit
• výstupní

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-01-21]. Heslo vystoupení.