zahřmět

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzaɦr̝m̩ŋɛt]

dělení

• za-hřmět

varianty

• zahřmít
• (knižně, zastarale) zahřměti, zahřmíti

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

význam

1. vytvořit zvuk hromu během bouře
2. hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře
   • Varhany, zahřměte, pozouny, mu zněte,/ všechno, co ducha máš, všechno, co ducha máš,/ chval jej, je Pán Bůh náš.

překlady

1. vytvořit zvuk hromu

   • angličtina: thunder
   • francouzština: tonner
   • němčina: donnern
   • polština: zagrzmieć
   • ruština: загрохотать, загреметь
   • řečtina: βροντώ
2. hřímavě se ozvat

   • angličtina: thunder
   • francouzština: tonner
   • němčina: donnern
   • polština: zagrzmieć
   • ruština: прогреметь, загреметь
   • řečtina: βροντώ

synonyma

1. zarachotit, zaburácet
2. zahřímat, zarachotit, zadunět, zaburácet

přísloví, rčení a pořekadla

• co čekáš — až zahřmí?

související

• zahřmění
• zahřímat
• hřmít

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zahřmět.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zahřmět (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "zahřmět" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo zahřměti.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo zahřmět (někdy nutno zadat ručně).