zkoprnělý
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈskɔpr̩ɲɛliː]
dělení
editovat- zko-pr-ně-lý
přídavné jméno
editovat- tvrdé
skloňování
editovatčíslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | zkoprnělý | zkoprnělý | zkoprnělá | zkoprnělé | zkoprnělí | zkoprnělé | zkoprnělé | zkoprnělá |
genitiv | zkoprnělého | zkoprnělého | zkoprnělé | zkoprnělého | zkoprnělých | zkoprnělých | zkoprnělých | zkoprnělých |
dativ | zkoprnělému | zkoprnělému | zkoprnělé | zkoprnělému | zkoprnělým | zkoprnělým | zkoprnělým | zkoprnělým |
akuzativ | zkoprnělého | zkoprnělý | zkoprnělou | zkoprnělé | zkoprnělé | zkoprnělé | zkoprnělé | zkoprnělá |
vokativ | zkoprnělý | zkoprnělý | zkoprnělá | zkoprnělé | zkoprnělí | zkoprnělé | zkoprnělé | zkoprnělá |
lokál | zkoprnělém | zkoprnělém | zkoprnělé | zkoprnělém | zkoprnělých | zkoprnělých | zkoprnělých | zkoprnělých |
instrumentál | zkoprnělým | zkoprnělým | zkoprnělou | zkoprnělým | zkoprnělými | zkoprnělými | zkoprnělými | zkoprnělými |
stupňování
editovatstupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | zkoprnělý |
komparativ | zkoprnělejší |
superlativ | nejzkoprnělejší |
význam
editovat- nepříjemně překvapený, velmi zaražený, ztuhlý; takový, který zkoprněl
- On viděl, ana duchaprázdnost, bezmyšlénkovitost a jalovost vítězoslaví nad novým směrem západu; kterak duch vměstnán do úzkoprsých forem klassicismu nadarmo bije do okovů zkoprnělého doktrinářství a pedantismu; on viděl, kterak k němu panující kamaraderie hledí jako na blázna, na odvážlivce, který vypověděl boj, válku na život a smrt zpuchřelým zápasníkům o ypsilon..[1]
překlady
editovat- velmi zaražený
- angličtina: flabbergasted, stupefied, dumbfounded, frozen, stunned, paralyzed
- francouzština: éberlué, stupéfait
- němčina: erstarrt, entgeistert
- ruština: ошарашенный, обалдевший, ошеломленный
- řečtina: άναυδος, εμβρόντητος
- slovenština: zmeravený
- španělština: pasmado, estupefacto, paralizado
synonyma
editovat- tumpachový, perplex, ohromený, (hovorově, expresivně) štajf, vyplesklý
související
editovatpoznámky
editovat- ↑ Jakub Arbes: Karel Hynek Mácha/II. Máchova podoba a povaha