čest

Možná hledáte cest, c’est, česť nebo CEST.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛst]

dělení

• čest

etymologie

Přes staročeské čest (genitiv čsti, který v novočeštině prošel obměnou čs- > c-), k němuž lze nalézt ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, z praslovanského *čьstь, jež vychází ze stejného základu jako české číst (v praslovanštině *čisti). Obě slova jsou odvozena z indoevropského základu *k^u̯ei-t- („hledět na něco, mít na zřeteli“).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čest	cti
genitiv	cti	ctí
dativ	cti	ctem
akuzativ	čest	cti
vokativ	cti	cti
lokál	cti	ctech
instrumentál	ctí	ctmi

Obvykle se užívá v jednotném čísle.

význam

1. jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka
2. projev úcty
3. mravní nevinnost ženy

překlady

1. kladně uznávaný mravní stav

   • angličtina: honour, (USA) honor, honesty, good name
   • francouzština: honneur m
   • latina: honor m, honestum s
   • němčina: Ehre ž
   • polština: honor m, cześć ž
   • ruština: честь ž
   • slovenština: česť ž
2. projev úcty

   • angličtina: honour
   • francouzština: honneur m
   • němčina: Ehre ž
   • polština: cześć ž, honor m, zaszczyt m
   • ruština: почëт m, честь ž
   • slovenština: česť ž
3. mravní nevinnost ženy

   • angličtina: honour, virtue, virginity
   • francouzština: vertu ž
   • němčina: Ehre ž
   • slovenština: česť ž

synonyma

1. poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost
2. pocta, počest, vyznamenání
3. poctivost, neposkvrněnost, nevinnost, bezúhonnost, počestnost, ctnost, panenství

antonyma

1. bezectnost, nečest, hanba, ostuda, potupa
2. nečest
3. —

související

• čestnost
• čestný
• čestně
• počestnost
• počestný
• počest
• ctnost
• ctný
• ctně
• ctnostný
• ctít
• pocta
• poctít
• poctivý
• úcta
• uctít
• uctivý
• nactiutrhání
• nactiutrhačný

fráze a idiomy

• přísahat na svou čest
• slíbit na svou čest
• na mou čest
• být ke cti
• sloužit ke cti
• dělat čest
• smysl pro čest
• být zavázaný ctí
• věc cti
• urážka na cti
• utrhání na cti
• dotknout se něčí cti
• připravit o čest
• nemít kouska cti v těle
• všechna čest
• s kým mám tu čest
• mám čest
• pokládat si za čest
• být někomu ctí
• dostalo se mi cti
• vzdát čest
• prokázat čest
• čest práci
• tabule cti

přísloví, úsloví a pořekadla

• chudoba cti netratí
• komu čest, tomu čest

citoslovce

etymologie

Zkrácenina z čest práci.

význam

1. (dříve, žertovně, neformálně) pozdrav na pracovišti

externí odkazy

• Článek Čest ve Wikipedii