jiný

čeština

výslovnost

• IPA: [jɪniː]  jiný^{? • info}

dělení

• ji-ný

varianty

• (nářečně) iný, hiný

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	jiný	jiní
genitiv	jiného	jiných
dativ	jinému	jiným
akuzativ	jiného	jiné
vokativ	jiný	jiní
lokál	jiném	jiných
instrumentál	jiným	jinými

význam

1. odlišná osoba
   • Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	jiný	jiný	jiná	jiné	jiní	jiné	jiné	jiná
genitiv	jiného	jiného	jiné	jiného	jiných	jiných	jiných	jiných
dativ	jinému	jinému	jiné	jinému	jiným	jiným	jiným	jiným
akuzativ	jiného	jiný	jinou	jiné	jiné	jiné	jiné	jiná
vokativ	jiný	jiný	jiná	jiné	jiní	jiné	jiné	jiná
lokál	jiném	jiném	jiné	jiném	jiných	jiných	jiných	jiných
instrumentál	jiným	jiným	jinou	jiným	jinými	jinými	jinými	jinými

význam

1. odlišující se od toho, o němž je řeč
   • To je jiný člověk, než kterého jsi potkal včera.
2. příslušející ke stejnému druhu objektů
   • On, ty a jiní lidé jsou hezcí.
3. (expresivně) významnější, větší či lepší
   • To je docela něco jiného!
   • Zájem o volné hráče určitě stoupne. Za rok čekám trošku jiný fofr.

překlady

1. odlišný

   • angličtina: different
   • finština: toinen, muu
   • francouzština: différent
   • italština: differente
   • japonština: 外の nesouvisející; o věci, záležitosti, 他人 o člověku
   • litevština: kitas, kitoks, skirtingas
   • maďarština: különböző
   • němčina: anderer
   • polština: inny
   • portugalština: diferente
   • ruština: другой
   • slovenština: iný
   • španělština: diferente
   • švédština: andra
2. další

   • angličtina: other, another
   • francouzština: autre
   • italština: altro
   • japonština: など, -等, 別-
   • litevština: kitas, sekantis
   • maďarština: más, másik
   • němčina: sonstig
   • portugalština: outro
   • ruština: другой
   • slovenština: iný
   • španělština: otro
3. významnější, větší či lepší

   • litevština: kas kita
   • slovenština: iný

synonyma

1. odlišný, jinaký, (v obecném jazyce) jinačí, jinší, (nářečně) jinčí
2. další, ostatní
3. (neutrálně) významnější, větší, lepší, (v obecném jazyce) jinačí, jinší

související

• jinak
• jinaký
• jindy
• jiný stav

fráze a idiomy

• být v jiném stavu
• být co jiné kafe

externí odkazy

• Téma Jiný ve Wikicitátech