čpět

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃpjɛt]

dělení

• čpět

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• u některých významů lze připojit předmět v instrumentálu

varianty

• čpít, (zastarale) čpěti, (zastarale) čpíti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	čpím	čpíš	čpí	čpíme	čpíte	čpí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	čpi	čpěme	čpěte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	čpěl	čpěla	čpělo	čpěli	čpěly	čpěla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	čpě	čpíc	čpíce

význam

1. vydávat nepříjemný zápach, smrad
   • Tam, kde zem duní kopyty stád, znám plno vůní, co dejchám je tak rád, čpí tam pot koní a voní tymián, kouř obzor cloní jak dolinou je hnán...
   • bylo vidět loď vysokou jako chrám nebo tři tlusté a šikmé komíny; čpělo to rybinou, zpocenými koni, jutou, rumem, pšenicí, uhlím, železem
   • Muži uklidili se do hospody, čpící ještě dusným ovzduším minulé noci, chasa nevyspalá zasedla ke stolům a z dlouhé chvíle hrála v špinavé karty
   • Avšak právě pro ty vlastnosti, pro které bychom si mrvy této nejvíce měli vážit, ji schránět, upravovat a ukládat, právě pro tyto vlastnosti vzbuzuje mrva ta u mnohých — ovšem nerozumných — lidí jakýsi odpor, totiž: že obsahuje mnoho čpavku — že čpí a zapáchá.

překlady

1. vydávat zápach

   • angličtina: stink, reek
   • francouzština: empester, puer
   • latina: olere
   • němčina: stenken
   • ruština: вонять
   • řečtina: βρωμώ, μυρίζω (άσχημα), οζώ
   • španělština: heder, oler mal

synonyma

1. smrdět, zavánět, páchnout, být cítit

související

• čpavek
• vyčpělý

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-10]. Heslo čpět.