čurbes

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃʊrbɛs]

dělení

• čur-bes

etymologie

Převzato ze slova německé hantýrky Tschorbeis — „útulek zlodějů“, které vzniklo složením cikánského čor — „zloděj“ a slova z jidiš bajs — „dům“ (srovnej též pajzl).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	čurbes	čurbesy
genitiv	čurbesu	čurbesů
dativ	čurbesu	čurbesům
akuzativ	čurbes	čurbesy
vokativ	čurbese	čurbesy
lokál	čurbesu	čurbesech
instrumentál	čurbesem	čurbesy

význam

1. (v obecném jazyce, expresivně) nepořádek
   • Jestli si do zítřka neuklidíš ten čurbes, co máš v pokoji, tak nikam nepojedeš!
2. (v obecném jazyce, expresivně) velmi hlasitá zábava
3. (zastarale, nářečně) nekvalitní maso

překlady

1. nepořádek

   • angličtina: mess
   • francouzština: pagaille ž
   • němčina: Wirrwarr m
2. —
3. —

synonyma

1. nepořádek, binec, (vulgárně) svinčík, bordel, svinstvo, chlív, brajgl, mrdník, bugr
2. rambajs
3. —

poznámky

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2013-12-02]. Heslo čurbes.